И, как говорится, ничего же не предвещало! Театр - академический, постановка классическая, и даже отзывы на сайте театра обещали драму и бережное отношение к оригиналу.
Хрен там! Пришли мы на балаган, и, ей богу!, я не утрирую! Часть диалогов (в основном, конечно, светского общества, которые, по моему скромному мнению все-таки передают колорит и настроение и характеры) выкинуты, заменены дурацкой возней: шуточками про черешню, слугой, который прикрыв глаза, смахивает снег с голой статуи: сиське же, ололо! Баронесса, которая тыкает голову князя Звездича себе в промежность. Женщины, которые читают один и тот же монолог, раздеваясь до панталон и размахивая хайрами. Это же светская жизнь, ёпта!
Ушли в антракте, прогулялись по Арбату, дошли до ХардРок кафе, выпили по паре коктейлей, отпустило. Вопрос "что это было?" так повис в воздухе.
* * *
Из хорошего откуда не ждали: наш, русский фильм, несмотря на то, что российский кинематограф я уже для себя практически похоронила. Сеанс был очень не удобен по времени: 23.15, что ли, спасибо, что в субботу. Обратно шли пешком, по ночной Москве, вспоминали, и я едва насчитала пять наших фильмов, которые мне ок, и еще полтора ну так себе.
Советую вам Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов - кто раздумывает, смотрите!